譯文 - 宋慧喬以每集15,000,000韓元…電視劇歷史上最高價回歸

作者: bigcat 日期: 2010-01-25 05:43

字體大小: 小中大

宋慧喬以每集15,000,000韓元

…電視劇歷史上最高價回歸

(注: 15,000,000韓元~15,000美元~117,000港元)

attachments/201001/2129866852.jpg

'歷代中最高身價就是我！'

明星宋慧喬在隔了一年後回歸電視劇場, 刷新了相信是歷代以以來的最高的出場費記錄．

宋慧喬在接續 SBS '天國的階梯'後由 2月末開始播放的電視劇 '洋水仙'(暫名· 編劇정영선· 導演김종혁), 據悉每集演出費為 15,000,000韓元．到目前為止最高記錄的演出費是同是電影演員的演員申賢俊在 SBS '天國的階梯'裡一集是 12,500,000韓元．

以電視劇預定拍攝24集, 宋慧喬將會收到至少 3億6,000萬韓元(每集是 15,000,000韓元×24集)．每集的演出費加上其他收益估計宋慧喬在這次電視劇的演出有接近 4億韓元的收入, 這是廣播界中有關人士的預測．

宋慧喬方面在8日宣佈了 "最近與 SBS洽商關於宋慧喬演出電視劇的演出條款已經達成協議", "同意支付歷代以來最高的電視劇出場費, 連同戶外拍攝等詳細事宜亦經已落實"．宋慧喬方面又補充: "收視率的遞增也應允有額外的演出獎金, 但計算方式及詳細內容則也不可以公開"．

attachments/201001/9501463385.jpg

宋慧喬自去年引來話題的電視劇 SBS 'All In'以後, 在隔了1年的時間回歸的作品, 這次電視劇選擇了一改形象．宋慧喬在新劇中擺脫了現有未經世故的少女印象, 計劃變身為見錢發狂的拜金女性．她的對手是演員柳承範及新生代'安德烈'的趙顯宰． '洋水仙'是用描寫了二名男子與女主的三角關係的愛情劇, 將會在 2月開始拍攝．

在剛過去的 1日揭曉的 '2003 SBS 演出大獎'中獲得最優秀女演員獎的宋慧喬 "今年將會以'洋水仙'作為挑戰"明確表達了對獎項野心的抱負．

/허민녕 tedd@sportstoday.co.kr

譯文: 大貓

attachments/201001/8461648679.jpg

老實說, 對於人家的收人, 真是興趣不大...譯文衹是想知道....

顯宰先生有沒有宋小姐1/3的收入, 即是5,000,000韓元~5,000美元~39,000港元/每集計? 很好奇....

減去經理人的部份, 七支八扣...真正的實際收入有10,000港元一集吧? (希望...)

credit: http://cafe.naver.com, http://gall.dcinside.com, www.johyunjae.hk