譯文-★坦白說: 張東健 vs 趙顯宰 誰人的外貌更出眾？★

★坦白說: 張東健 vs 趙顯宰 誰人的外貌更出眾？★

 .

..

張東健 - 英俊男子, 我國如果談及俊男, 總不能沒有他的． 他是正正式式的英俊男兒． 據說真人和鏡頭下是不可以相比的 ．在性格方面是很受同事和藝人們歡迎, 是很有禮貌的． 如果真是要挑剔缺點的話, 只是皮膚稍微黝黑．

..

在趙顯宰- 演出"情書"和其他的電視劇集...事實上, 你知不知道他演出電視劇, 眾人的反應是..."他的演技可真不錯.." 趙顯宰因此而廣為人認識的． 
毫不諱言, 當見了他本人後.. 他的英俊漂亮....在電視機內的趙顯宰, 根本和真人不可相比喲． 深邃美麗像水晶般清澈的眼神．
他由內而外的吸引力, 令你第一次感受到明星的力量．
他是害羞的, 他經常都是如此, 這不是裝扮出來的, 大家心裡明白這是真實的, 老實說, 這是他本來的性格來的．

我個人認為, 外貌是很難超越趙顯宰的．
趙顯宰...(他是天生令人對他有好感的), 在鏡頭下仍然依舊英俊漂亮的演員．
他是是第一個,  在鏡頭上下沒有差距的演員．
曾想像大部分藝人們是和屏幕畫面相似的, 只有趙顯宰是真正地一樣沒有分別的．
由於是見了他本人後開始為他著迷而瘋狂了．
不理會個人的想法, 單是很外貌來下斷語的話, 今年是屬於趙顯宰的． (在大部分藝人中以趙顯宰的真人最為漂亮英俊． 單就這方面還用多作解釋嗎？...)

譯文: 大貓

..

★솔직히 장동건vs조현재 누가 더 외모짱?★

장동건-우리나라 잘생긴 사람이면 이사람을 빼놓을 수 없을 듯. 공식 미남. 실물이 화면과 비교가 안된다고 함. 성격은 잘 알 수 없으나 동료 연예인들에게 인기가 좋은 걸 보니 매너가 좋을 듯. 단점이 있다면 머리가 좀 크고, 피부가 좀 검다는 것.


조현재-러브레터나 그외에 출연했던 드라마들... 사실 알게모르게 이배우 나오는 드라마들은 '볼만하겠다..' 하고 생각하곤 했었다. 그런데 이 사람 실물.. 가까운 예로 직캠만 봐도, 브라운관의 모습은 비교가 안될 정도로 잘생겼다. 이목구비가 또렷한데다가 깊은 눈매. 또렷하게 생겼는데, 안 느끼해보이는 배우는 처음. 수줍음은 많지만 꾸밈없고 엉뚱하다 싶을만큼 솔직한 성격인듯.

 

개인적인 생각이지만 외모는 조현재를 뽑고 싶다. 조현재...(원래 그냥 호감만 있는 정도였는데) 카메라빨이 너무 안받아 안타까운 배우. 실물때문에 이렇게 놀라본 배우는 처음이다. 대부분 연예인들 화면이랑 비슷하다고 생각했는데, 조현재만큼은 정말 아닌듯. 실물에 이렇게 열광하기도 처음인데. 어쨋거나 개인적인 생각에 외모로 볼 때, 누가 뭐래도 조현재에 올인.(조현재 실물 본사람들은 대부분 연예인 중 인물로 조현재를 최고로 많이 뽑기도. 그심정 괜시리 이해한다고나 할까....)

credit: http://tvzonebbs3.media.daum.net, www.johyunjae.hk